-
1 falsify
фальсифицировать глагол: -
2 falsify
-
3 falsify
фальсифицировать, подделывать, изменять без разрешения. -
4 falsify
-
5 falsify
фальсифицировать; подделывать -
6 falsify
фальсифицировать; подделывать -
7 falsify
[ˈfɔ:lsɪfaɪ]falsify доказывать ложность falsify доказывать необоснованность falsify искажать falsify обманывать (надежду) falsify опровергать falsify подделывать falsify фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.) falsify фальсифицировать, подделывать falsify фальсифицировать -
8 falsify
ˈfɔ:lsɪfaɪ гл.
1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) He falsified the document by the substitution of a paragraph. ≈ Он исказил документ, заменив в нем один параграф. Syn: misrepresent б) подделывать, фальсифицировать He sat lonely in his office, coldly falsifying facts and dates. ≈ Он в одиночестве сидел в своем офисе, хладнокровно подделывая факты и даты. в) испортить (отношения) to falsify the relation ≈ испортить отношения
2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) No man can falsify any material fact here stated. ≈ Ни один человек не может опровергнуть какой-либо факт, представленный здесь. фальсифицировать;
искажать подделывать (документы и т. п.) обманывать (надежды) - my hopes have been falsified мои надежды оказались напрасными доказать ложность, необоснованность;
опровергнуть - to * a prophecy опровергнуть предсказание falsify доказывать ложность ~ доказывать необоснованность ~ искажать ~ обманывать (надежду) ~ опровергать ~ подделывать ~ фальсифицировать, подделывать (документы) ;
искажать (показания и т. п.) ~ фальсифицировать, подделывать ~ фальсифицировать -
9 falsify
['fɔːlsɪfaɪ]гл.1) подделывать, фальсифицировать2) опровергать; доказывать ложность (чего-л.)Syn:3) искажать, представлять в ложном светеSyn: -
10 falsify
-
11 falsify
verb1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.)2) обманывать (надежду)3) опровергать* * *(v) доказать ложность; доказать необоснованность; искажать; исказить; обмануть; обманывать; опровергать; опровергнуть; подделать; подделывать; фальсифицировать* * *искажать, представлять в ложном свете* * *[fal·si·fy || 'fɔːlsɪfaɪ] v. фальсифицировать, искажать, обманывать, подделывать* * *искажатьобманыватьопровергатьподделыватьфальсифицировать* * *1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) б) подделывать в) испортить (отношения) 2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) -
12 falsify
1) фальсифицировать; подделывать2) доказать необоснованность; опровергнуть•to falsify a judgement — 1. отменить решение суда 2. обжаловать решение суда;
to falsify an entry — 1. подделать запись (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т.п.) 2. доказать необоснованность записи 3. обжаловать запись
-
13 falsify
1. v фальсифицировать; искажать2. v подделывать3. v обманывать4. v доказать ложность, необоснованность; опровергнутьСинонимический ряд:1. fabricate (verb) fabricate; fictionalise2. lie (verb) adulterate; deceive; equivocate; fib; lie; palter; perjure; prevaricate; rig3. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; counterfeit; distort; doctor; fake; forge; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; tamper with; twist; warp; wrench; wrest -
14 falsify
['fɔːlsɪfaɪ]1) Общая лексика: доказать ложность, искажать (показания и т. п.), исказить, обмануть, обманывать (надежду), опровергать, опровергнуть, подделать, подделывать, фальсифицировать (документы)2) Религия: (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely) фальсифицировать3) Юридический термин: доказать необоснованность4) Дипломатический термин: подделывать (документы и т.п.)5) Текстиль: суррогатировать6) Деловая лексика: доказывать ложность, доказывать необоснованность -
15 фальсифицировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальсифицировать
-
16 falsify
[ʹfɔ:lsıfaı] v1. 1) фальсифицировать; искажать2) подделывать (документы и т. п.)2. обманывать ( надежды)my hopes [fears] have been falsified - мои надежды [страхи] оказались напрасными
3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть -
17 falsify
ˈfɔ:lsɪfaɪфальсифицировать, искажать, подделывать (документы) -
18 falsify (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely)
Религия: фальсифицироватьУниверсальный англо-русский словарь > falsify (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely)
-
19 falsify a report
Макаров: искажать сообщение, фальсифицировать сообщение -
20 falsify data
См. также в других словарях:
фальсифицировать — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, несов. (сов. сфальсифицировать), что. Производить (произвести) подмену, подделывание чего л. подлинного, истинного, настоящего чем л. ложным, мнимым, пытаясь сделать верное неверным, правильное неправильным [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия